ほら、前に大切な君が　待ってる♪

謹呈上破翻譯一篇。

[More・・・]

---

矢口真里オフィシャルブログ 初心者です。

2009-01-22 12:53:29

歌

昨日のヘキサゴンを見た方はもう知ってらっしゃると思いますが、３月にＣＤを出す事になりました！！
素直にとても嬉しいです！！

看了昨天ヘキサゴン的人已經知道，將會在在三月出ＣＤ了！
坦率地感到非常高興!!

だけど、賛否両論だと思います…
何を言われてもしかたない事だと思います。

但是，對於這褒貶不一的事情…
我想會被人說些什麼也是沒辦法的事。

いきなりヘキサゴンファミリーとゆう感じにはまだまだ入れてませんが…
とにかく頑張ります！！
頑張るしかないです！！

對於突然成為HEXAGON FAMILY的一份子還沒有什麼感覺…
不管怎樣要努力!!
只有努力!!

当たり前のように歌っていた頃から約４年間がたちました。
歌手になりたくて入った芸能界ですが、自分のせいですが歌えなくなってしまいました。
お話をいただいた時一人で嬉し泣きしました。

像現在這樣子唱歌的時間已經四年了。
因為想成為歌手而進入演藝圈，但是卻因為自己的所為而變得不能唱歌了。
在進行談話的時候，一個人高興得哭起來了。

４年間は長かったです…
だけど、ついにまたＣＤを出せることになり幸せな気持ちでいっぱいです☆

4年的時間很長…
不過，終於能再次出CD這件事，心裡充滿著幸福的心情☆

これも今まで諦めず応援してきてくれた皆さんのおかげです！！
本当に心から感謝しています！！
ありがとうございました☆

對現在還是在支援著的諸位！
衷心的感謝!!
謝謝了☆

そしてこの間久々のレコーディングをしました☆
今まで歌ったことのない感じだったので、いっぱい練習しました！！
めっちゃかっこいい曲で、とにかく早く皆さんに聞いてもらいたいです☆
エアーバンドの皆さんと力を合わせて頑張ります☆

做了隔了好一段時間沒做的錄音，有一種一直沒在唱歌的感覺，所以滿滿地練習了!!

不管怎樣，希望能夠讓諸位早點聽到非常帥的曲子☆
會努力與エアーバンド的諸位協力☆

皆さん応援よろしくお願いします！！

拜託各位的支援了！ ！

m(_ _)m

---

很抱歉我應該(?)會有翻錯的地方m(_ _)m


相關消息其實一直早有所聞，只是一直在等待官方消息去確實而已。
如今，看到了，出自やぐ本人的BLOG中。

對吶，四年的時間也很長…

每次想到你起那個兒時的夢想，自20050414以來，
我一直不敢再看那個ベストショット系列中你那SOLO故鄉的PV，
因為每每看到5:17的時候，我的眼淚就會止不住了。

所以這次，即使只是你BLOG上的一篇文章，
我也一面看一面哭了。

親愛的，我會支持你一輩子喔。