ほら、前に大切な君が　待ってる♪

話說我於私設的blog換版面了全因為やぐ新拍的雜誌都好美(心
特別是這張，超美的我好喜歡wwwwwwww

BAN上的文字本來是寫了 you are the apple of my eye，
後來想起忘了在哪天朋友問我：「假如你喜歡的男藝人和矢口走在一起了,你會不會很支持他們？」
恰巧我當時很迷的是網舞的演員和某宮野聲優，然後我想了一會，

「不會。
因為矢口是我的太陽。他們還配不上她呢ww」

所以我才把寫上的you are the apple of my eye.改寫成you are the sun of my eye.

以上，純粹是本人的一篇告白文(*≧▽≦)
以下，やぐ本人於3月31日在blog上發表關於正式從Hello Project卒業的blog文翻譯w

粗體是原文，斜體是我不明白的地方。
因為是亂翻的所以出誤很正常(哈

[More・・・]

---

矢口真里オフィシャルブログ 初心者です。

ハロプロ卒業です☆
2009-03-31 23:38:17

今日３月３１日でハロプロとしての矢口真里は卒業です！！
私はハロプロのおかげで凄く成長できたし、素敵な仲間が沢山できました！！

今天3月31日是作為Hello! Project的矢口真里畢業的日子!!
我是多虧了Hello! Project才能如此的成長，並從中認識了很多要好的朋友!!

皆さんとも大切な思い出がいっぱいできました☆
本当にありがとうございました！
m(_ _)m

能夠與諸位有著滿滿的、重要的回憶，真的是非常感謝!
m(_ _)m

明日からは本当のソロ活動に入るので少し不安もありますが…新たな自分を見つけてこれからも大きく成長していけるように頑張っていきたいと思います☆
よろしくお願いいたします！！
(*^o^*)


對於明天正式開始的SOLO活動感到稍微的不安…但是，能夠找到新的自己，會為了今後能獲得更大的成長而努力☆
請多指教了！！
(*^o^*)

まぁでも私は引き続きハロプロのみんなと仲良しだし、一緒のお仕事があったらテンション上がるしで特に何も変わらないんですけどねぇー☆
(￣∀￣)

啊呀我與Hello! Project的朋友仍然會保持聯絡，(不然這句我要翻保持朋友嗎orz)
即使遇上一起的工作會緊張、但什麼也不會變的，不過喂──☆(好吧這句也翻怪怪的Orz)

とゆうことで新たな門出に一人で、
かんぱーい☆

因此，針對踏上新的旅途，一個人乾杯～☆

=相片=

明日から４月かぁー☆早いですねぇ☆
明天開始就是4月──☆真是快啊☆

---

其實到最後的部份我是完全看不明白的(！)
所以說我真的是亂翻的囧
翻到最後我就真的在想我究竟在翻什麼，因為那完全說不通啊──(汗

所以很感謝burabi親的指教喔m(_ _)m

本來也想翻今天的『奇蹟！竟然長高了一公分！』的文，不過J大已經掀了底那就算了吧XD